партнер KITAY.TODAY
Культура

Китайская писательница Чжань Айлин

 

После того, как Айлин Чжан переехала в США и вышла замуж во второй раз, она стала предательницей в глазах соотечественников. Еще бы, променять молодую, едва провозглашенную КНР на «капиталистический рай», да еще и связать свою жизнь с капиталистом! Однако ее муж-американец был ярым коммунистом, поэтому и его соотечественники относились к ним очень настороженно.

Через 11 лет, после продолжительной болезни, ее второй муж скончался, и она снова осталась одна. О жизни Айлин Чжан мало что известно, до сих пор о ней ходит множество слухов. Благородное происхождение, необыкновенный писательский талант и эксцентричные поступки делают эту хрупкую женщину поистине легендарной.

Айлин Чжан родилась 20 сентября 1921 год в Шанхае в большой семье. Почти с самого начала девочка росла без матери: мать оставила семью после того, как отец стал злоупотреблять опиумом. Так что свое детство Айлин провела в доме, где всем заправлял отец и его наложница, постоянно находившиеся в опиумном дурмане. Такие условия сделали девочку сильной и несгибаемой. Да, такая обстановка была совсем неподходящей для маленькой девочки, которая должна была воспитываться как маленькая принцесса. Ведь Айлин происходила из древнего аристократического рода, ее прадедушкой был Ли Хунчжан — высший сановник Цинской империи.

Находясь в атмосфере вечных ссор между отцом и матерью, Айлин не получила достаточно родительской любви и ласки, и чтобы восполнить этот недостаток она обратилась к литературе. Айлин была совсем маленькой девочкой, когда начала читать довольно серьезные произведения, очень много классической литературы было прочитано еще до того, как девочке исполнилось 14 лет.

Когда Айлин было 9 лет, ей дали ее первые карманные деньги, которые она потратила на яркую помаду, Айлин пыталась добавить хоть немного цвета в свою мрачную жизнь. Желание раскрасить все вокруг себя в дальнейшем сопровождало Айлин до конца всей ее жизни: она никогда не пропускала яркие цвета, они сопровождали ее повсюду.

Когда родители развелись, Айлин жила с отцом, но его наложница плохо относилась к маленькой девочке: Айлин приходилось донашивать за наложницей обноски. Причем, эта одежда была настолько обветшалой, что во время одной из долгих зим, тело Айлин обветрилось настолько, что это оставило шрамы на всю жизнь. Поэтому, когда Айлин было 12 лет, она поклялась носить только самую шикарную одежду и путешествовать по всему миру.

После того как Айлин окончила среднюю школу, ей нужно было сделать выбор: замужество или литература. Нельзя утверждать, что несчастливый пример ее родителей побудил ее сделать такой выбор, но факт остается фактом: в университетском журнале она написала статью под названием «Ненавижу брак». Благодаря своему увлечению литературой и свободному владению английским языком Айлин с легкостью поступила в Лондонский университет, но начавшаяся вторая война между Японией и Китаем помешала ей поехать в Англию. Тогда она начала обучение в Гонконгском университете, однако и здесь война настигла ее, и Айлин пришлось вернуться на материковый Китай.

Во второй половине 42 года, Айлин вернулась в Шанхай и стала жить вместе со своей тетей в квартале возле храма Цзинань. Возможно, новая квартира, в которой все было оформлено в соответствии с учением Фэн-шуй, принесла Айлин удачу, так как молодую 24-летнюю девушку настиг настоящий успех. К этому времени ею были написаны самые известные ее произведения, такие как «Любовь в павшем городе» и «Золотые оковы». Они принесли ей огромную славу. Казалось бы, она должна была бы наслаждаться своей популярностью, ведь теперь она была желанной гостьей в лучших литературных салонах Шанхая, в газетах и журналах печатались ее статьи и заметки. Однако Айлин чувствовала себя одинокой и часто уезжала в пригород Шанхая, подальше от суеты. «Все чаще я использую такие слова как „мрачно“, „безысходность“, на это есть свои причины, душа моя теперь подобна иссушенной пустыне»- так писала Айлин в письме к своему близкому другу. Эти же настроения Чжан перенесла и в свои произведения. Язык, которым написано большинство её работ, погружает читателя в литературный транс. Хотя иногда встречаются и исключения: образы, которые возникают при прочтении ее произведений, получаются очень теплыми и красочными. Таким образом Айлин Чжан находила утешение в своем творчестве.

Впоследствии жизнь приготовила для Айлин еще немало испытаний, которые она с достоинством выдержала. Ее первым мужем был Ху Ланчень, который тоже вращался в писательской среде. Они тайно сочетались браком, никто из их друзей и знакомых не знал о свадебной церемонии. На то была своя причина: Ху Ланчень считался предателем, в то время он работал на японское правительство. Какой страстной и эмоциональной была эта любовь, таким же страстным и эмоциональным было расставание. Ху Ланчень был неверным супругом, и это спровоцировало скорый развод. Эти болезненные отношения легли в основу рассказа «Разум, чувства», который Айлин долго не хотела публиковать из-за того, что ей было больно переживать всю историю заново.

После развода с первым мужем Айлин работает в журнале, но это не приносит больших денег, на плаву помогают держаться только авторские отчисления от изданных ранее произведений. Установление КНР в 1949 Айлин принимает с восторгом, но, к сожалению, новое правительство подвергает сильной критике все ее работы. Поэтому Айлин принимает тяжелое для нее решение уехать из своей родной страны. Сначала она живет в Гонконге, но в 1955 году уезжает в США.

На Западе ее встретили восторженно: Айлин Чжан едва ли не самая известная китайская писательница в США и Европе. Здесь Айлин занималась переводами китайских произведений на английский язык и выступала с лекциями в лучших университетах США.

Но все же к концу жизни она жила очень изолировано: отказалась отвечать на письма друзей и знакомых, отклоняла все приглашения, не принимала посетителей. 8.09.1995 года Чжан Айлин тихо скончалась в своей нью-йоркской квартире. В тот год на 8 сентября приходился китайский праздник Середины осени. И это очень символично: таким образом Айлин вернулась к своим корням.

Об авторе

Александра

Комментарий

/* ]]> */